Как правильно подтвердить замужество зарубежом?

Наша современность характеризуется свободой перемещения в любое место планеты. Украинцы сегодня имеют возможность перемещения за границу. А значит, что вопросы действительности документов особенно актуальны, ведь если документы окажутся недействительными в самый неподходящий момент, то проблем не избежать. Существует процедура заверения документов, это апостилирование. Высококвалифицированные специалисты агентства переводов у «Инфоперевод» http://infoperevod.ua/perevod-documentov в Украине имеется богатый опыт работы с различными видами документации на юридическую тематику.

Что такое апостиль

Данный термин обозначает проставление штампа, удостоверяющего подлинность оригинала или его профессионального перевода.

Апостиль, поставленный на доверенности, брачном или другом свидетельстве, заверяет подлинность документа. Зачастую этот штамп требуется во время получения кредита, при процедуре усыновления ребенка и др. Чаще всего, бывает нужен апостиль на свидетельство о браке.

Процедура оформления

Заверить любой документ штампом, типа апостиль, может исключительно Министерство Юстиции. Однако, принимает это министерство исключительно документы, выданные не позднее 91-х годов. Что же делать с ранее полученными документами? Существует еще ряд условий получения апостиля, таких как отсутствие повреждений или отсутствие ламинирования обложки (обязательно) и т.д.

Как же самостоятельно заверить документ для загран. путешествия?

1. Надо получить дубликат нового образца по месту его первоначальной выдачи.

   Если официальный брак был когда-то зарегистрирован в Днепропетровске, то и сделать дубликат придется только в данном городе.

2. Необходимо получить заверение нужного документа в региональном Управлении Юстиции (в случае консульской легализации).
3. Обязательно надо заказать проф. перевод документа.

   Обыкновенный перевод недействителен в некоторых странах. Частенько требуется только перевод, сделанный аккредитованным в посольстве специалистом.

4. Заверение (нотариальное) данного перевода документа.

   То есть необходимо двойное апостилирование. 

5. Наконец-то, можно получить апостиль свидетельства в Министерстве Юстиции Украины в Киеве.

Сложности, связанные с необходимостью посещения множества административных структур, расположенных в разных городах, оформлением множества бумаг, бюрократические проволочки и недоработки, вечные очереди и еще много разных проблем ведут к длительной волоките и неудобству в оформлении документов для выезда за границу.

С развитием компьютерных технологий, много проблем можно решить с помощью соответствующих интернет услуг. Непосредственно на сайте можно заказать полноценный апостиль для свидетельства о браке в Украине, любого, даже сильно поврежденного брачного свидетельства, а также другие документы и в короткие сроки получить их с гарантией подлинности.

Пусть путешествия по всему миру доставляют только радость и незабываемые впечатления.